ما لفّت العمايم * إلا على العقول نعشق وأنت نايم * وتدعي الفضول قم واسمع الحمائم * فإنها تقول يا من دنا حبيبه * انهض بلا كسل واشف الغليل منّو * بالضمّ والقبل وقال أيضا : لا بدّ نظهر بين الناس * قلندري « 1 » محلوق الرأس نلبس عوض هذا الكتان * جلنك « 2 » من صوف الخرفان أو دلق « 3 » أو نصبح عريان * نغدو ندروز « 4 » مع أجناس محلقين الروس أكياس * ما يعرفوا إلا الخضرة « 5 » والبنك « 6 » لا شرب الخمرة * مثقالها بألفي جره وعندهم منها أكياس * دانق يقاوم سبعين كأس من قبل ما نغدو مسطول * نهتم في أمر المأكول ونطلع السوق بالكجكول « 7 » * نطلب على اللّه من روّاس وباقلاني مع هراس « 8 »

--> ( 1 ) القلندرية أو القرندلية : طائفة من الصوفية . ( 2 ) الجلنك ( من التركية ) : زينة فضية توضع في العمامة تمييزا للمحارب ، وفي الفارسية مادة حريرية تطرز بالذهب أو الفضة أو لا تطرز ، وكلا المعنيين لا يحدد ما يعنيه الزجال ، إذ هو يقصد فروة من الصوف أو ما أشبه . ( 3 ) الدلق : ضرب من الرداء طويل مؤلف من خرق الجوخ المختلفة الألوان ، وهو مما يلبسه القرندلية ( انظر قاموس الملابس لدوزي ، الترجمة العربية 150 - 152 ) . ( 4 ) الدروزة : احتراف الطواف من أجل الكدية . ( 5 ) ر : الحضرة ، والخضرة ( الخضراء ) يعني بها الحشيشة . ( 6 ) أقدر أنه نوع من الحشيشة ، وهو الذي لا يزال يعرف في السودان باسم « البنقو » . ( 7 ) تكتب أيضا : الكشكول . ( 8 ) الرواس : بائع الرؤوس ، والهراس : بائع الهريسة .